赛伟 | 等级 骑士
积分 197
经验 24884
文章 196
注册 05-12-21 15:43
|
|
 |
发表 2006-01-16 16:47:16 人气:406 
想来想去看看能不能把“策”的含义补充上去：
1：调侃，比如，“又在策哪个妹子落？”
2：侃 比如“在和哪个策落？”（注意1和2的区别也就是策哪个与和哪个策的区别）
3：砍价或还价 比如说“找小玩子冒策下一分钱，郁闷”
4：相当与美语的“TALK SHOW”主要用在“越策越开心”中
呵呵。不全之处请各位达人补充，抛个砖~~~~~ |
| 相关帖子 | |
 长沙话翻译 (哥舒眉,7850,2006-01-12 19:11:28) | | [QUOTE][b]下面引用由[u]哥舒... (浴熟淋疯,245,2006-01-12 21:35:00) | | 哈哈，那下次去见你，我一定要叫上舒眉玩子... (佩玉的玉儿,713,2006-01-12 22:52:03) | | 我来翻译.甲:"好可怜呢,前两天我的... (快乐如嫣,267,2006-01-13 11:38:19) | | [QUOTE][b]下面引用由[u]快乐... (赛伟,494,2006-01-13 14:11:22) | | 偶也是长沙的，偶也是长沙的！！！！！！... (赛伟,304,2006-01-13 14:12:46) | | 晕,我就是长沙的,还只翻译到80分啊? (快乐如嫣,485,2006-01-13 14:39:03) | | 俺，俺觉得翻得狠到位了。不过长沙... (哥舒眉,425,2006-01-13 14:58:49) | | 是啊,我想了半天,都不知道这个策字该怎么... (快乐如嫣,201,2006-01-13 15:06:05) | | 有几个小地方撒，“背时”翻译成命苦或者直... (赛伟,195,2006-01-13 17:08:37) | | 呸哦，长沙话过八级是俺的专用语哇俺强... (哥舒眉,172,2006-01-13 17:33:08) | | [QUOTE][b]下面引用由[u]哥舒... (快乐如嫣,349,2006-01-13 20:00:33) |
首页 上页 下页 尾页 相关帖共有28帖 此页12帖 每页12帖 |
|
|
