哥舒眉 | 等级 风云使者
财富 1
积分 1214
经验 29690
文章 1182
注册 04-02-09 17:09
|
|
 |
发表 2006-01-13 14:58:49 人气:425 
俺，俺觉得翻得狠到位了。
不过长沙话有些字是不能翻译的，比如策字，怎么翻，也不传神，只能所谓的意译了 |
| 相关帖子 | |
 俺，俺觉得翻得狠到位了。不过长沙... (哥舒眉,425,2006-01-13 14:58:49) | | 是啊,我想了半天,都不知道这个策字该怎么... (快乐如嫣,199,2006-01-13 15:06:05) | | 有几个小地方撒，“背时”翻译成命苦或者直... (赛伟,193,2006-01-13 17:08:37) | | 呸哦，长沙话过八级是俺的专用语哇俺强... (哥舒眉,170,2006-01-13 17:33:08) | | [QUOTE][b]下面引用由[u]哥舒... (快乐如嫣,347,2006-01-13 20:00:33) | | 小赛同志，你一个讲德语的，就不要抢舒眉的... (佩玉的玉儿,362,2006-01-13 21:55:02) | | [QUOTE][b]下面引用由[u]快乐... (静日生香,302,2006-01-14 23:49:25) | | [QUOTE][b]下面引用由[u]佩玉... (静日生香,275,2006-01-14 23:50:56) | | [QUOTE][b]下面引用由[u]哥舒... (静日生香,421,2006-01-14 23:52:24) | | [QUOTE][b]下面引用由[u]快乐... (静日生香,263,2006-01-14 23:56:59) | | 生香也是湖南的？ (哥舒眉,229,2006-01-15 00:53:44) | | 晕！策到底是啥意思啊？ (solo,306,2006-01-15 03:44:53) |
首页 上页 下页 尾页 相关帖共有28帖 此页12帖 每页12帖 |
|
|
