头衔 木叶下
|
piggy0941 | 职务 区版主
等级 天使
财富 1
积分 3210
经验 46203
文章 3093
注册 04-02-06 15:02
|
|
|
发表 2006-01-06 17:43:31 人气:29216 
[推荐]中国传统版画：三十三剑客图
[IMGA]http://gb.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/06/18/ra040617004.jpg[/IMGA]
[B]画：任渭长 文： 金庸[/B]
[COLOR=blue]旧小说有插图和绣像，是我国向来的传统。我很喜欢读旧小说，也喜欢小说中的插图。可惜一般插图的美术水准，与小说的文学水准差得实在太远。这些插图都是木版画，是雕刻在木版上再印出来的，往往画得既粗俗，刻得又简陋，只有极少数的例外。
我国版画有很悠久的历史。最古的版画作品，是汉代的肖形印，在印章上刻了龙虎禽鸟等等图印，印在绢上纸上，成为精美巧丽的图形。版画成长于隋唐时的佛画，盛于宋元，到明末而登峰造极，最大的艺术家是陈洪绶（老莲）。清代版画普遍发展，年画盛行于民间。咸丰年间的任渭长，一般认为是我国传统版画最后的一位大师。以后的版画受到西方美术的影响，和我国传统的风格是颇为不同了。
我手边有一部任渭长画的版画集《卅三剑客图》，共有三十三个剑客的图形，人物的造型十分生动。偶有空闲，翻阅数页，很触发一些想象，常常引起一个念头：“最好能给每一幅图‘插’一篇短篇小说。”惯例总是画家替小说家绘插图，古今中外，似乎从未有一个写小说的人替一系列的绘画插写小说。由于读书不多，这三十三个剑客的故事我知道得不全。但反正是写小说，不知道原来出典的，不妨任意创造一个故事。可是连写三十三个剑侠故事的心愿，永远也完成不了的。写了第一篇《越女剑》后，第二篇《虬髯客》的小说就写不下去了。写叙述文比写小说不费力得多，于是改用平铺直叙的方式，介绍原来的故事。
其中《虬髯客》、《聂隐娘》、《红线》、《昆仑奴》四个故事众所周知，不再详细叙述，同时原文的文笔极好，我没有能力译成同样简洁明丽的语体文，所以附录了原文。比较生僻的故事则将原文内容全部写了出来。
这些短文写于一九七○年一月和二月，是为《明报晚报》创刊最初两个月所作。 [/COLOR]
|
[ 这个贴子最后由静日生香在2006-1-7 19:13:39编辑过 ]
栽竹载松，竹隐凰凤松隐鹤 培山培水，山藏虎豹水藏龙
|
| 相关帖子 | |
 [推荐]中国传统版画：三十三剑客图 (piggy0941,29216,2006-01-06 17:43:31) | | [B]一 赵处女[/B]... (piggy0941,1353,2006-01-06 17:43:57) | | [B]二 虬髯客[/B]... (piggy0941,1457,2006-01-06 17:45:35) | | [B]三 绳技[/B]... (piggy0941,1193,2006-01-06 17:46:56) | | [B]四 车中女子[/B... (piggy0941,1267,2006-01-06 17:48:19) | | [B]五 汝州僧[/B]... (piggy0941,1720,2006-01-06 17:49:28) | | [B]六 京西店老人[/... (piggy0941,1642,2006-01-06 17:50:30) | | [B]七 兰陵老人[/B... (piggy0941,1260,2006-01-06 17:51:30) | | [B]八 卢生[/B]... (piggy0941,1373,2006-01-06 17:53:22) | | [B]九 聂隐娘[/B]... (piggy0941,1173,2006-01-06 17:54:28) | | [B]十 荆十三娘 [/... (piggy0941,1059,2006-01-06 17:55:30) | | [B]十一 红线 [/B... (piggy0941,1502,2006-01-06 17:56:32) |
首页 上页 下页 尾页 相关帖共有38帖 此页12帖 每页12帖 |
|
|
