头衔 牛蛙/老虎/ssd
|
ssdlhyxs | 职务 区版主
等级 大天使
财富 7
积分 5855
经验 229212
文章 5297
注册 04-02-24 00:53
|
|
|
 发表 2004-08-15 23:53:01 人气:127 
|
The Lord of the Ring据偶所知现在国内有三种译本，最早的最呕～译名《小矮人闯龙潭》，估计没有正常的成年人会看的～小孩又看不懂^_^；其他两本在电影播出时段出现，译名和文笔稍好些。。。译名为《魔戒之主》的俺看了一卷就看不下去了，相信在国内销量不会太好。。。此类东东俺看滴都是译本～《龙枪编年史》、《黑暗精灵三部曲》之类～相信能看原著的人不会太多。。。国内写这些所谓“玄幻意淫小说”的想来也不会都是英文流利之辈～所以写滴东东武侠味比骑士味更浓，还有类似日漫里的“战斗力指数”之类的东东。。。不过看来倒是很能放松精神的^_^ |
| 相关帖子 | |
| The Lord of the Ring... (ssdlhyxs,127,2004-08-15 23:53:01) |  呀~~~~好呕哦，小矮人闯龙潭，Tolk... (Tuilindo,68,2004-08-16 13:21:40) | | 哈哈我还是没有想好去做什么东西主要是... (歪歪,25,2004-08-17 12:43:38) | | 哈哈，干脆先留起来什么也不做。银子确实不... (Tuilindo,118,2004-08-17 22:16:59) | | 到那时钞票成了垃圾，白金首饰成了废铁，珠... (歪歪,95,2004-08-20 10:03:50) | | 哦，随便说说而已。不愿介怀的可以不必介怀... (Tuilindo,67,2004-08-20 13:04:21) | | 现在的银饰都基本是９２５镀铂金，所以都不... (叁可,123,2004-08-22 01:56:03) | | 楼上的好象很懂行啊可以问是做什么的不... (歪歪,96,2004-08-25 15:00:37) |
首页 上页 下页 尾页 相关帖共有43帖 此页8帖 每页12帖 |
|
|
