佩玉的玉儿 | 等级 光明使者
财富 1
积分 2475
经验 101143
文章 2446
注册 04-07-29 21:14
|
|
 |
 发表 2005-01-12 06:49:44 人气:1047 
[讨论]翡翠的英文
翡翠一词的英文是jade或者emerald
可是，jade兼有软玉的意思，emerald又兼有祖母绿的意思，容易有歧义，有没有哪个词是专指翡翠的？
大家平时是用的哪一个？ |
| 相关帖子 | |
| [讨论]翡翠的英文 (佩玉的玉儿,1047,2005-01-12 06:49:44) |  emerald是祖母绿吧，又指祖母绿色^... (红莲,34,2005-01-12 14:08:00) | | 玉 jade翡翠 jadeite... (眼镜虾,54,2005-01-12 23:30:26) | | 翡翠 jadeite！！！大家平时... (佩玉的玉儿,29,2005-01-13 00:52:16) | | jadeite？头一会听说，记下了 (七月飞雪,55,2005-01-13 09:37:42) | | 翡翠:Jadeite软玉:Nerph... (zyh0284,33,2005-01-15 14:20:08) | | 翡翠的确是:jadeite (翡语翠,28,2005-01-17 14:07:22) |
|
|
